లూకా 1:44
Share
ఇదిగో నీ శుభవచనము నా చెవినిపడగానే నా గర్భములోని శిశువు ఆనందముతో గంతులు వేసెను.
Telugu
Luka 1:44
Share
idigo nee shubhavachanamu naa chevinipadagaane naa garbhamuloni shishuvu aanandamuthoo ganthulu vesenu.
Telugu English lo
Luke 1:44
Share
As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
English NIV
लूका 1:44
Share
और देख ज्योंही तेरे नमस्कार का शब्द मेरे कानों में पड़ा त्योंही बच्चा मेरे पेट में आनन्द से उछल पड़ा।
Hindi
லூக்கா 1:44
Share
இதோ, நீ வாழ்த்தின சத்தம் என் காதில் விழுந்தவுடனே, என் வயிற்றிலுள்ள பிள்ளை களிப்பாய்த் துள்ளிற்று.
Tamil
ലൂക്കോസ് 1:44
Share
നിന്റെ വന്ദനസ്വരം എന്റെ ചെവിയില് വീണപ്പോള് പിള്ള എന്റെ ഗര്ഭത്തില് ആനന്ദം കൊണ്ടു തുള്ളി.
Malayalam
ಲೂಕನು 1:44
Share
ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ವಂದನೆಯ ಧ್ವನಿಯು ನನ್ನ ಕಿವಿ ಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಕೂಡಲೆ ಕೂಸು ನನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಹಾರಾಡಿತು.
Kannada
Luke 1:44
Share
For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
English KJV