లూకా 1:54
Share
అబ్రాహామునకును అతని సంతానమునకును యుగాంతమువరకు తన కనికరము చూపి జ్ఞాపకము చేసికొందునని మనపితరులతో సెలవిచ్చినట్టు
Telugu
Luka 1:54
Share
abraahaamunakunu athani santhaanamunakunu yugaanthamuvaraku thana kanikaramu choopi gnaapakamu chesikondunani manapitharulathoo selavichinattu
Telugu English lo
Luke 1:54
Share
He has helped his servant Israel, remembering to be merciful
English NIV
लूका 1:54
Share
उस ने अपने सेवक इस्राएल को सम्भाल लिया।
Hindi
லூக்கா 1:54
Share
நம்முடைய பிதாக்களுக்கு அவர் சொன்னபடியே, ஆபிரகாமுக்கும் அவன் சந்ததிக்கும் என்றென்றைக்கும் இரக்கஞ்செய்ய நினைத்து,
Tamil
ലൂക്കോസ് 1:54
Share
നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരോടു അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ അബ്രാഹാമിന്നും അവന്റെ സന്തതിക്കും എന്നേക്കും കരുണ ഔര്ക്കേണ്ടതിന്നു,
Malayalam
ಲೂಕನು 1:54
Share
ತನ್ನ ಕರುಣೆಯ ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥ ವಾಗಿ ತನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
Kannada
Luke 1:54
Share
He hath helped His servant Israel, in remembrance of His mercy,
English KJV