లూకా 1:55
Share
ఆయన తన సేవకుడైన ఇశ్రాయేలునకు సహాయము చేసెను.
Telugu
Luka 1:55
Share
aayana thana sevakudaina ishraayelunaku sahaayamu chesenu.
Telugu English lo
Luke 1:55
Share
to Abraham and his descendants for ever, even as he said to our fathers."
English NIV
लूका 1:55
Share
कि अपनी उस दया को स्मरण करे, जो इब्राहीम और उसके वंश पर सदा रहेगी, जैसा उस ने हमारे बाप- दादों से कहा था।
Hindi
லூக்கா 1:55
Share
தம்முடைய தாசனாகிய இஸ்ரவேலை ஆதரித்தார் என்றாள்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 1:55
Share
തന്റെ ദാസനായ യിസ്രായേലിനെ തുണെച്ചിരിക്കുന്നു.”
Malayalam
ಲೂಕನು 1:55
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳಿಗೂ ಅಬ್ರ ಹಾಮನಿಗೂ ಅವನ ಸಂತತಿಗೂ ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೆ ಆತನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಅಂದಳು.
Kannada
Luke 1:55
Share
as He spoke to our fathers, to Abraham and to his seed for ever."
English KJV