లూకా 1:65
Share
అందునుబట్టి వారి చుట్టుపట్ల కాపురమున్న వారికందరికిని భయము కలిగెను. ఆ సంగతులన్నియు యూదయ కొండసీమలయందంతట ప్రచుర మాయెను.
Telugu
Luka 1:65
Share
andunubatti vaari chuttupatla kaapuramunna vaarikandarikini bhayamu kaligenu. aa sangathulanniyu yoodaya kondaseemalayandanthata prachura maayenu.
Telugu English lo
Luke 1:65
Share
The neighbours were all filled with awe, and throughout the hill country of Judea people were talking about all these things.
English NIV
लूका 1:65
Share
और उसके आस पास के सब रहनेवालों पर भय छा गया; और उन सब बातों की चर्चा यहूदया के सारे पहाड़ी देश में फैल गई।
Hindi
லூக்கா 1:65
Share
அதினால் அவர்களைச்சுற்றி வாசமாயிருந்த யாவருக்கும் பயமுண்டாயிற்று. மேலும் யூதேயாவின் மலைநாடெங்கும் இந்த வர்த்தமானங்களெல்லாம் சொல்லிக்கொள்ளப்பட்டது.
Tamil
ലൂക്കോസ് 1:65
Share
ചുറ്റും പാര്ക്കുംന്നവര്ക്കും എല്ലാം ഭയം ഉണ്ടായി;, യെഹൂദ്യമലനാട്ടില് എങ്ങും ഈ വാര്ത്ത ഒക്കെയും പരന്നു.
Malayalam
ಲೂಕನು 1:65
Share
ಆಗ ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯೂದಾಯದ ಬೆಟ್ಟದ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಸಂಗತಿಗಳೆಲ್ಲಾ ಹರಡಿದವು.
Kannada
Luke 1:65
Share
And fear came on all who dwelt round about them; and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judea.
English KJV