లూకా 15:27
Share
ఆ దాసుడు అతనితో నీ తమ్ముడు వచ్చి యున్నాడు, అతడు తన యొద్దకు సురక్షితముగా వచ్చి నందున నీ తండ్రి క్రొవ్విన దూడను వధించెననెను.
Telugu
Luka 15:27
Share
aa daasudu athanithoo nee thammudu vachi yunnaadu, athadu thana yoddhaku surakshithamugaa vachi nanduna nee thandri krovvina doodanu vadhinchenanenu.
Telugu English lo
Luke 15:27
Share
`Your brother has come,- he replied,`and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.-
English NIV
लूका 15:27
Share
और उस ने एक दास को बुलाकर पूछा; यह क्या हो रहा है?
Hindi
லூக்கா 15:27
Share
அதற்கு அவன்: உம்முடைய சகோதரன் வந்தார், அவர் மறுபடியும் சுகத்துடனே உம்முடைய தகப்பனிடத்தில் வந்து சேர்ந்தபடியினாலே அவருக்காகக் கொழுத்த கன்றை அடிப்பித்தார் என்றான்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 15:27
Share
അവന് അവനോടുനിന്റെ സഹോദരന് വന്നു; നിന്റെ അപ്പന് അവനെ സൌഖ്യത്തോടെ കിട്ടിയതുകൊണ്ടു തടിപ്പിച്ച കാളകൂട്ടിയെ അറുത്തു എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಲೂಕನು 15:27
Share
ಆ ಸೇವಕನು ಅವನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ನಿನ್ನ ತಂದೆಯು ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸೌಖ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆ ಕೊಬ್ಬಿದ ಕರುವನ್ನು ಕೊಯ್ಸಿದ್ದಾನೆ ಅಂದನು.
Kannada
Luke 15:27
Share
And he said unto him, `Thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
English KJV