లూకా 15:28
Share
అయితే అతడు కోపపడి లోపలికి వెళ్లనొల్లక పోయెను గనుక అతని తండ్రి వెలుపలికి వచ్చి (లోపలికి రమ్మని) బతిమాలుకొనెను.
Telugu
Luka 15:28
Share
ayithe athadu kopapadi lopaliki vellanollaka poyenu ganuka athani thandri velupaliki vachi (lopaliki rammani) bathimaalukonenu.
Telugu English lo
Luke 15:28
Share
"The older brother became angry and refused to go in. So his father went out and pleaded with him.
English NIV
लूका 15:28
Share
उस ने उस से कहा, तेरा भाई आया है; और तेरे पिता ने पला हुआ बछड़ा कटवाया है, इसलिये कि उसे भला चंगा पाया है।
Hindi
லூக்கா 15:28
Share
அப்பொழுது அவன் கோபமடைந்து, உள்ளே போக மனதில்லாதிருந்தான். தகப்பனோ வெளியே வந்து, அவனை வருந்தியழைத்தான்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 15:28
Share
അപ്പോള് അവന് കോപിച്ചു, അകത്തു കടപ്പാന് മനസ്സില്ലാതെ നിന്നു; അപ്പന് പുറത്തു വന്നു അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു.
Malayalam
ಲೂಕನು 15:28
Share
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲೊಲ್ಲದೆ ಇದ್ದನು. ಆದಕಾರಣ ಅವನ ತಂದೆಯು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿ ಕೊಂಡನು.
Kannada
Luke 15:28
Share
And he was angry and would not go in; therefore came his father out and entreated him.
English KJV