లూకా 17:15
Share
వారిలో ఒకడు తనకు స్వస్థత కలుగుట చూచి
Telugu
Luka 17:15
Share
vaarilo okadu thanaku svasthatha kaluguta chuchi
Telugu English lo
Luke 17:15
Share
One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.
English NIV
लूका 17:15
Share
तब उन में से एक यह देखकर कि मैं चंगा हो गया हूं, ऊंचे शब्द से परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ लौटा।
Hindi
லூக்கா 17:15
Share
அவர்களில் ஒருவன் தான் ஆரோக்கியமானதைக் கண்டு, திரும்பிவந்து, உரத்த சத்தத்தோடே தேவனை மகிமைப்படுத்தி,
Tamil
ലൂക്കോസ് 17:15
Share
അവരില് ഒരുത്തന് തനിക്കു സൌഖ്യംവന്നതു കണ്ടു ഉച്ചത്തില് ദൈവത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടു മടങ്ങിവന്നു അവന്റെ കാല്ക്കല് കവിണ്ണു വീണു അവന്നു നന്ദി പറഞ്ഞു;
Malayalam
ಲೂಕನು 17:15
Share
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ತಾನು ಸ್ವಸ್ಥ ವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಂದು ಮಹಾ ಶಬ್ದದಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತಾ
Kannada
Luke 17:15
Share
And one of them when he saw that he was healed, turned back and with a loud voice glorified God,
English KJV