లూకా 2:19
Share
అయితే మరియ ఆ మాటలన్నియు తన హృదయములో తలపోసికొనుచు భద్రము చేసికొనెను.
Telugu
Luka 2:19
Share
ayithe mariya aa maatalanniyu thana hrudayamulo thalaposikonuchu bhadramu chesikonenu.
Telugu English lo
Luke 2:19
Share
But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.
English NIV
लूका 2:19
Share
परन्तु मरियम ये सब बातें अपने मन में रखकर सोचती रही।
Hindi
லூக்கா 2:19
Share
மரியாளோ அந்தச் சங்கதிகளையெல்லாம் தன் இருதயத்திலே வைத்து, சிந்தனைபண்ணினாள்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 2:19
Share
മറിയ ഈ വാര്ത്ത ഒക്കെയും ഹൃദയത്തില് സംഗ്രഹിച്ചു ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Malayalam
ಲೂಕನು 2:19
Share
ಆದರೆ ಮರಿಯಳು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿಟ್ಟು ಕೊಂಡು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
Kannada
Luke 2:19
Share
But Mary kept all these things and pondered them in her heart.
English KJV