లూకా 2:2
Share
ఇది కురేనియు సిరియదేశమునకు అధిపతియై యున్న ప్పుడు జరిగిన మొదటి ప్రజాసంఖ్య.
Telugu
Luka 2:2
Share
idi kureniyu siriyadheshamunaku adhipathiyai yunna ppudu jarigina modati prajaasankhya.
Telugu English lo
Luke 2:2
Share
(This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)
English NIV
लूका 2:2
Share
यह पहिली नाम लिखाई उस समय हुई, जब क्विरिनियुस सूरिया का हाकिम था।
Hindi
லூக்கா 2:2
Share
சீரியா நாட்டிலே சிரேனியு என்பவன் தேசாதிபதியாயிருந்தபோது இந்த முதலாம் குடிமதிப்பு உண்டாயிற்று.
Tamil
ലൂക്കോസ് 2:2
Share
കുറേന്യൊസ് സുറിയനാടു വാഴുമ്പോള് ഈ ഒന്നാമത്തെ ചാര്ത്തല് ഉണ്ടായി.
Malayalam
ಲೂಕನು 2:2
Share
ಕುರೇನ್ಯನು ಸಿರಿಯಾಕ್ಕೆ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಈ ಖಾನೇಷುಮಾರಿಯು ಮೊದಲನೆಯ ಸಾರಿ ನಡೆ ಯಿತು.
Kannada
Luke 2:2
Share
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
English KJV