లూకా 2:3
Share
అందరును ఆ సంఖ్యలో వ్రాయబడుటకు తమతమ పట్టణములకు వెళ్లిరి.
Telugu
Luka 2:3
Share
andarunu aa sankhyalo vraayabadutaku thamathama pattanamulaku velliri.
Telugu English lo
Luke 2:3
Share
And everyone went to his own town to register.
English NIV
लूका 2:3
Share
और सब लोग नाम लिखवाने के लिये अपने अपने नगर को गए।
Hindi
லூக்கா 2:3
Share
அந்தப்படி குடிமதிப்பெழுதப்படும்படிக்கு எல்லாரும் தங்கள் தங்கள் ஊர்களுக்குப் போனார்கள்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 2:3
Share
എല്ലാവരും ചാര്ത്തപ്പെടേണ്ടതിന്നു താന്താന്റെ പട്ടണത്തിലേക്കു യാത്രയായി.
Malayalam
ಲೂಕನು 2:3
Share
ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ಖಾನೇಷುಮಾರಿ ಬರೆಯಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
Kannada
Luke 2:3
Share
And all went to be taxed, every one into his own city.
English KJV