లూకా 2:29
Share
నాథా, యిప్పుడు నీ మాటచొప్పున సమాధానముతో నీ దాసుని పోనిచ్చుచున్నావు;
Telugu
Luka 2:29
Share
naathaa, yippudu nee maatachoppuna samaadhaanamuthoo nee daasuni ponichuchunnaavu;
Telugu English lo
Luke 2:29
Share
"Sovereign Lord, as you have promised, you now dismiss your servant in peace.
English NIV
लूका 2:29
Share
हे स्वामी, अब तू अपने दास को अपने वचन के अनुसार शान्ति से विदा करता है।
Hindi
லூக்கா 2:29
Share
ஆண்டவரே, உமது வார்த்தையின்படி உமது அடியேனை இப்பொழுது சமாதானத்தோடே போகவிடுகிறீர்;
Tamil
ലൂക്കോസ് 2:29
Share
“ഇപ്പോള് നാഥാ തിരുവചനം പോലെ നീ അടിയനെ സമാധാനത്തോടെ വിട്ടയക്കുന്നു.
Malayalam
ಲೂಕನು 2:29
Share
ಕರ್ತನೇ, ಈಗ ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನ ದಾಸನನ್ನು ಸಮಾಧಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗ ಮಾಡುತ್ತೀ;
Kannada
Luke 2:29
Share
"Lord, now lettest Thou Thy servant depart in peace, according to Thy word;
English KJV