లూకా 2:40
Share
బాలుడు జ్ఞానముతో నిండుకొనుచు, ఎదిగి బలము పొందుచుండెను; దేవుని దయ ఆయనమీద నుండెను.
Telugu
Luka 2:40
Share
baaludu gnaanamuthoo nindukonuchu, edigi balamu ponduchundenu; dhevuni daya aayanameeda nundenu.
Telugu English lo
Luke 2:40
Share
And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
English NIV
लूका 2:40
Share
और बालक बढ़ता, और बलवन्त होता, और बुद्धि से परिपूर्ण होता गया; और परमेश्वर का अनुग्रह उस पर था।
Hindi
லூக்கா 2:40
Share
பிள்ளை வளர்ந்து, ஆவியிலே பெலன்கொண்டு, ஞானத்தினால் நிறைந்தது. தேவனுடைய கிருபையும் அவர்மேல் இருந்தது.
Tamil
ലൂക്കോസ് 2:40
Share
പൈതല് വളര്ന്നു ജ്ഞാനം നിറഞ്ഞു, ആത്മാവില് ബലപ്പെട്ടുപോന്നു; ദൈവകൃപയും അവന്മേല് ഉണ്ടായിരുന്നു.
Malayalam
ಲೂಕನು 2:40
Share
ಆ ಶಿಶುವು ಬೆಳೆದು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಲಗೊಂಡು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದವ ನಾದನು; ದೇವರ ಕೃಪೆಯು ಆತನ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು.
Kannada
Luke 2:40
Share
And the Child grew and waxed strong in spirit, filled with wisdom, and the grace of God was upon Him.
English KJV