లూకా 2:46
Share
మూడు దినములైన తరువాత ఆయన దేవాలయములో బోధకుల మధ్య కూర్చుండి, వారి మాటలను ఆలకించుచు వారిని ప్రశ్నలడుగుచు ఉండగా చూచిరి.
Telugu
Luka 2:46
Share
moodu dinamulaina tharuvaatha aayana dhevaalayamulo bodhakula madhya koorchundi, vaari maatalanu aalakinchuchu vaarini prashnaladuguchu undagaa chuchiri.
Telugu English lo
Luke 2:46
Share
After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.
English NIV
लूका 2:46
Share
और तीन दिन के बाद उन्हों ने उसे मन्दिर में उपदेशकों के बीच में बैठे, उन की सुनते और उन से प्रश्न करते हुए पाया।
Hindi
லூக்கா 2:46
Share
மூன்றுநாளைக்குப் பின்பு, அவர் தேவாலயத்தில் போதகர் நடுவில் உட்கார்ந்திருக்கவும், அவர்கள் பேசுகிறதைக் கேட்கவும், அவர்களை வினாவவும் கண்டார்கள்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 2:46
Share
മൂന്നു നാള് കഴിഞ്ഞശേഷം അവന് ദൈവാലയത്തില് ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാരുടെ നടുവില് ഇരിക്കുന്നതും അവരുടെ ഉപദേശം കേള്ക്കയും അവരോടു ചോദിക്കയും ചെയ്യുന്നതും കണ്ടു.
Malayalam
ಲೂಕನು 2:46
Share
ಮೂರು ದಿವಸ ಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಆತನು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರ ನಡುವೆ ಕೂತುಕೊಂಡು ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾ ಇರುವದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡರು.
Kannada
Luke 2:46
Share
And it came to pass that after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them and asking them questions.
English KJV