లూకా 20:25
Share
అందుకాయన ఆలాగైతే కైసరువి కైసరునకును దేవునివి దేవునికిని చెల్లించుడని వారితో చెప్పెను.
Telugu
Luka 20:25
Share
andukaayana aalaagaithe kaisaruvi kaisarunakunu dhevunivi dhevunikini chellinchudani vaarithoo cheppenu.
Telugu English lo
Luke 20:25
Share
"Caesar-s," they replied. He said to them, "Then give to Caesar what is Caesar-s, and to God what is God-s."
English NIV
लूका 20:25
Share
उस ने उन से कहा; तो जो कैसर का है, वह कैसर को दो और जो परमेश्वर का है, वह परमेश्वर को दो।
Hindi
லூக்கா 20:25
Share
அதற்கு அவர்: அப்படியானால், இராயனுடையதை இராயனுக்கும், தேவனுடையதை தேவனுக்கும் செலுத்துங்கள் என்றார்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 20:25
Share
എന്നാല് കൈസര്ക്കുംള്ളതു കൈസര്ക്കും ദൈവത്തിന്നുള്ളതു ദൈവത്തിന്നും കൊടുപ്പിന് എന്നു അവന് അവരോടു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಲೂಕನು 20:25
Share
ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ಹಾಗಾದರೆ ಕೈಸರನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವುಗಳನ್ನು ಕೈಸರನಿಗೂ ದೇವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವುಗಳನ್ನು ದೇವರಿಗೂ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ ಅಂದನು.
Kannada
Luke 20:25
Share
And He said unto them, "Render therefore unto Caesar the things which are Caesars, and unto God the things which are Gods."
English KJV