లూకా 22:54
Share
వారాయనను పట్టి యీడ్చుకొనిపోయి ప్రధాన యాజకుని యింటిలోనికి తీసికొనిపోయిరి. పేతురు దూర ముగా వారి వెనుక వచ్చుచుండెను.
Telugu
Luka 22:54
Share
vaaraayananu patti yeedchukonipoyi pradhaana yaajakuni yintiloniki theesikonipoyiri. Pethuru doora mugaa vaari venuka vachuchundenu.
Telugu English lo
Luke 22:54
Share
Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.
English NIV
लूका 22:54
Share
फिर वे उसे पकड़कर ले चले, और महायाजक के घर में लाए और पतरस दूर ही दूर उसके पीछे पीछे चलता था।
Hindi
லூக்கா 22:54
Share
அவர்கள் அவரைப் பிடித்தபின்பு, பிரதான ஆசாரியனுடைய வீட்டில் கொண்டுபோய்விட்டார்கள். பேதுருவும் தூரத்திலே பின்சென்றான்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 22:54
Share
അവര് അവനെ പിടിച്ചു മഹാപുരോഹിതന്റെ വീട്ടില് കൊണ്ടുപോയി; പത്രൊസും അകലം വിട്ടു പിന് ചെന്നു.
Malayalam
ಲೂಕನು 22:54
Share
ಆಗ ಅವರು ಆತನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮಹಾ ಯಾಜಕನ ಮನೆಯೊಳಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದರು. ಪೇತ್ರನು ದೂರದಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.
Kannada
Luke 22:54
Share
Then they took Him and led Him, and brought Him into the high priests house. And Peter followed afar off.
English KJV