లూకా 24:10
Share
ఈ సంగతులు అపొస్తలులతో చెప్పిన వారెవరనగా మగ్దలేనే మరియయు యోహన్నయు యాకోబు తల్లియైన మరియయు వారితో కూడ ఉన్న యితర స్త్రీలును.
Telugu
Luka 24:10
Share
ee sangathulu aposthalulathoo cheppina vaarevaranagaa magdalene mariyayu yohannayu yaakobu thalliyaina mariyayu vaarithoo kooda unna yithara streelunu.
Telugu English lo
Luke 24:10
Share
It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles.
English NIV
लूका 24:10
Share
जिन्हों ने प्रेरितों से ये बातें कहीं, वे मरियम मगदलीनी और योअन्ना और याकूब की माता मरियम और उन के साथ की और स्त्रियां भी थीं।
Hindi
லூக்கா 24:10
Share
இவைகளை அப்போஸ்தலருக்குச் சொன்னவர்கள் மகதலேனா மரியாளும், யோவன்னாளும், யாக்கோபின் தாயாகிய மரியாளும், இவர்களுடனேகூட இருந்த மற்ற ஸ்திரீகளுமே.
Tamil
ലൂക്കോസ് 24:10
Share
അവര് ആരെന്നാല് മഗ്ദലക്കാരത്തി മറിയ, യോഹന്നാ, യാക്കോബിന്റെ അമ്മ മറിയ എന്നവര് തന്നേ. അവരോടുകൂടെയുള്ള മറ്റു സ്ത്രീകളും അതു അപ്പൊസ്തലന്മാരോടു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಲೂಕನು 24:10
Share
ಅಪೊ ಸ್ತಲರಿಗೆ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದವರು ಯಾರಂದರೆ ಮಗ್ದಲದುರಿಯಳು, ಯೋಹಾನಳು, ಯಾಕೋಬನ ತಾಯಿಯಾದ ಮರಿಯಳು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗಿದ್ದ ಬೇರೆ ಸ್ತ್ರೀಯರು.
Kannada
Luke 24:10
Share
It was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James, and other women who were with them, who told these things unto the apostles.
English KJV