లూకా 4:13
Share
అపవాది ప్రతి శోధనను ముగించి, కొంతకాలము ఆయనను విడిచిపోయెను.
Telugu
Luka 4:13
Share
apavaadhi prathi shodhananu muginchi, konthakaalamu aayananu vidichipoyenu.
Telugu English lo
Luke 4:13
Share
When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.
English NIV
लूका 4:13
Share
जब शैतान सब परीक्षा कर चुका, तब कुछ समय के लिये उसके पास से चला गया।।
Hindi
லூக்கா 4:13
Share
பிசாசானவன் சோதனையெல்லாம் முடித்தபின்பு, சிலகாலம் அவரை விட்டு விலகிப்போனான்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 4:13
Share
അങ്ങനെ പിശാചു സകല പരീക്ഷയും തികെച്ചശേഷം കുറെ കാലത്തേക്കു അവനെ വിട്ടുമാറി.
Malayalam
ಲೂಕನು 4:13
Share
ಸೈತಾನನು ಎಲ್ಲಾ ಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಆತನ ಬಳಿಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋದನು.
Kannada
Luke 4:13
Share
And when the devil had ended all the temptation, he departed from Him for a season.
English KJV