లూకా 4:14
Share
అప్పుడు యేసు, ఆత్మ బలముతో గలిలయకు తిరిగి వెళ్లెను; ఆయననుగూర్చిన సమాచారము ఆ ప్రదేశమందంతట వ్యాపించెను.
Telugu
Luka 4:14
Share
appudu yesu, aatma balamuthoo galilayaku thirigi vellenu; aayananugoorchina samaachaaramu aa pradheshamandanthata vyaapinchenu.
Telugu English lo
Luke 4:14
Share
Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.
English NIV
लूका 4:14
Share
फिर यीशु आत्मा की सामर्थ से भरा हुआ गलील को लौटा, और उस की चर्चा आस पास के सारे देश में फैल गई।
Hindi
லூக்கா 4:14
Share
பின்பு இயேசு ஆவியானவருடைய பலத்தினாலே கலிலேயாவுக்குத் திரும்பிப் போனார். அவருடைய கீர்த்தி சுற்றிலும் இருக்கிற தேசமெங்கும் பரம்பிற்று.
Tamil
ലൂക്കോസ് 4:14
Share
യേശു ആത്മാവിന്റെ ശകതിയോടെ ഗലീലെക്കു മടങ്ങിച്ചെന്നു; അവന്റെ ശ്രുതി ചുറ്റുമുള്ള നാട്ടില് ഒക്കെയും പരന്നു.
Malayalam
ಲೂಕನು 4:14
Share
ತರುವಾಯ ಯೇಸು ಆತ್ಮನಿಂದ ಬಲಹೊಂದಿ ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಆತನ ಕೀರ್ತಿಯು ಸುತ್ತಲಿರುವ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹರಡಿತು.
Kannada
Luke 4:14
Share
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and His fame went out through all the region round about.
English KJV