లూకా 4:21
Share
సమాజ మందిరములో నున్నవారందరు ఆయనను తేరిచూడగా, ఆయననేడు మీ వినికిడిలో ఈ లేఖనము నెరవేరినదని వారితో చెప్పసాగెను.
Telugu
Luka 4:21
Share
samaaja mandiramulo nunnavaarandaru aayananu therichoodagaa, aayananedu mee vinikidilo ee lekhanamu neraverinadani vaarithoo cheppasaagenu.
Telugu English lo
Luke 4:21
Share
and he began by saying to them, "Today this scripture is fulfilled in your hearing."
English NIV
लूका 4:21
Share
तब वह उन से कहने लगा, कि आज ही यह लेख तुम्हारे साम्हने पूरा हुआ है।
Hindi
லூக்கா 4:21
Share
அப்பொழுது அவர் அவர்களோடே பேசத்தொடங்கி: உங்கள் காதுகள் கேட்க இந்த வேதவாக்கியம் இன்றையத்தினம் நிறைவேறிற்று என்றார்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 4:21
Share
അവന് അവരോടുഇന്നു നിങ്ങള് എന്റെ വചനം കേള്ക്കയില് ഈ തിരുവെഴുത്തിന്നു നിവൃത്തി വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞുതുടങ്ങി.
Malayalam
ಲೂಕನು 4:21
Share
ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಕಿವಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದ ಈ ಬರಹವು ಈ ದಿವಸ ನೆರವೇರಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾರಂಭಿಸಿದನು.
Kannada
Luke 4:21
Share
And He began to say unto them, "This day is this Scripture fulfilled in your ears."
English KJV