లూకా 9:14
Share
వచ్చినవారు ఇంచుమించు అయిదువేల మంది పురుషులు. ఆయనవారిని ఏబదేసిమంది చొప్పున పంక్తులు తీర్చి కూర్చుండబెట్టుడని తన శిష్యులతో చెప్పగా,
Telugu
Luka 9:14
Share
vachinavaaru inchuminchu ayiduvela mandi purushulu. aayanavaarini ebadhesimandi choppuna pankthulu theerchi koorchundabettudani thana shishyulathoo cheppagaa,
Telugu English lo
Luke 9:14
Share
(About five thousand men were there.) But he said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each."
English NIV
लूका 9:14
Share
जब उस ने अपने चेलों से कहा, उन्हें पचास पचास करके पांति में बैठा दो।
Hindi
லூக்கா 9:14
Share
ஏறக்குறைய ஐயாயிரம் புருஷர் இருந்தார்கள். அவர்களைப் பந்திக்கு ஐம்பது ஐம்பதுபேராக உட்காரும்படி சொல்லுங்கள் என்று தம்முடைய சீஷர்களுக்குச் சொன்னார்.
Tamil
ലൂക്കോസ് 9:14
Share
അവര് അങ്ങനെ ചെയ്തു എല്ലാവരെയും ഇരുത്തി.
Malayalam
ಲೂಕನು 9:14
Share
ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಗಂಡಸರೇ ಐದು ಸಾವಿರ ಇದ್ದರು. ಆಗ ಆತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯ ರಿಗೆ--ಪಂಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಐವತ್ತರಂತೆ ಅವರನ್ನು ಕೂಡ್ರಿಸಿರಿ ಅಂದನು.
Kannada
Luke 9:14
Share
For they were about five thousand men. And He said to His disciples, "Make them sit down by fifties in a company."
English KJV