యోహాను 14:5
Share
అందుకు తోమా ప్రభువా, యెక్కడికి వెళ్లుచున్నావో మాకు తెలియదే; ఆ మార్గమేలాగు తెలియునని ఆయన నడుగగా
Telugu
Yohanu 14:5
Share
anduku thoomaa prabhuvaa, yekkadiki velluchunnaavo maaku teliyadhe; aa maargamelaagu teliyunani aayana nadugagaa
Telugu English lo
John 14:5
Share
Thomas said to him, "Lord, we don-t know where you are going, so how can we know the way?"
English NIV
यूहन्ना 14:5
Share
थोमा ने उस से कहा, हे प्रभु, हम नहीं जानते कि तू हां जाता है? तो मार्ग कैसे जानें?
Hindi
யோவான் 14:5
Share
தோமா அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, நீர் போகிற இடத்தை அறியோமே, வழியை நாங்கள் எப்படி அறிவோம் என்றான்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 14:5
Share
തോമാസ് അവനോടുകര്ത്താവേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു എന്നു ഞങ്ങള് അറിയുന്നില്ല; പിന്നെ വഴി എങ്ങനെ അറിയും എന്നു പറഞ്ഞു. യേശു അവനോടു
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 14:5
Share
ತೋಮನು ಆತನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯೋ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದು; ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗವು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾದೀತು ಅಂದನು.
Kannada
John 14:5
Share
Thomas said unto Him, "Lord, we know not whither Thou goest; and how can we know the way?"
English KJV