యోహాను 18:13
Share
అతడు ఆ సంవత్సరము ప్రధానయాజకుడైన కయపకు మామ.
Telugu
Yohanu 18:13
Share
athadu aa samvatsaramu pradhaanayaajakudaina kayapaku maama.
Telugu English lo
John 18:13
Share
and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.
English NIV
यूहन्ना 18:13
Share
और पहिले उसे हन्ना के पास ले गए क्योंकि वह उस वर्ष के महायाजक काइफा का ससुर था।
Hindi
யோவான் 18:13
Share
முதலாவது அவரை அன்னா என்பவனிடத்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்; அவன் அந்த வருஷத்துப் பிரதான ஆசாரியனாகிய காய்பாவுக்கு மாமனாயிருந்தான்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 18:13
Share
ഒന്നാമതു ഹന്നാവിന്റെ അടുക്കല് കൊണ്ടുപോയി; അവന് ആ സംവത്സരത്തെ മഹാപുരോഹിതനായ കയ്യഫാവിന്റെ അമ്മായപ്പന് ആയിരുന്നു.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 18:13
Share
ಆತನನ್ನು ಮೊದಲು ಅನ್ನನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದು ಕೊಂಡು ಹೋದರು; ಅವನು ಆ ವರುಷದ ಮಹಾ ಯಾಜಕನಾಗಿದ್ದ ಕಾಯಫನ ಮಾವನಾಗಿದ್ದನು.
Kannada
John 18:13
Share
and led Him away to Annas first, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that same year.
English KJV