యోహాను 19:35
Share
ఇది చూచిన వాడు సాక్ష్య మిచ్చుచున్నాడు; అతని సాక్ష్యము సత్యమే. మీరు నమ్మునట్లు అతడు సత్యము చెప్పుచున్నాడని ఆయ నెరుగును.
Telugu
Yohanu 19:35
Share
idi chuchina vaadu saakshya michuchunnaadu; athani saakshyamu satyame. meeru nammunatlu athadu satyamu cheppuchunnaadani aaya nerugunu.
Telugu English lo
John 19:35
Share
The man who saw it has given testimony, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, and he testifies so that you also may believe.
English NIV
यूहन्ना 19:35
Share
जिस ने यह देखा, उसी ने गवाही दी है, और उस की गवाही सच्ची है; और वह जानता है, कि सच कहता है कि तुम भी विश्वास करो।
Hindi
யோவான் 19:35
Share
அதைக் கண்டவன் சாட்சிகொடுக்கிறான், அவனுடைய சாட்சி மெய்யாயிருக்கிறது; நீங்கள் விசுவாசிக்கும்படி, தான் சொல்லுகிறது மெய்யென்று அவன் அறிந்திருக்கிறான்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 19:35
Share
“അവര് കുത്തിയവങ്കലേക്കു നോക്കും” എന്നു മറ്റൊരു തിരുവെഴുത്തും പറയുന്നു.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 19:35
Share
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದವನೇ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಸತ್ಯವೇ; ನೀವು ನಂಬುವಂತೆ ಅವನು ಹೇಳುವದು ಸತ್ಯವೆಂದು ಅವನು ಬಲ್ಲನು.
Kannada
John 19:35
Share
And he that saw it bore record, and his record is true, and he knoweth that he saith truly, that ye might believe.
English KJV