యోహాను 2:17
Share
ఆయన శిష్యులు నీ యింటినిగూర్చిన ఆసక్తి నన్ను భక్షించునని వ్రాయ బడియున్నట్టు జ్ఞాపకము చేసికొనిరి.
Telugu
Yohanu 2:17
Share
aayana shishyulu nee yintinigoorchina aasakthi nannu bhakshinchunani vraaya badiyunnattu gnaapakamu chesikoniri.
Telugu English lo
John 2:17
Share
His disciples remembered that it is written: "Zeal for your house will consume me."
English NIV
यूहन्ना 2:17
Share
तब उसके चेलों को स्मरण आया कि लिखा है, तेरे घर की धुन मुझे खा जाएगी-।
Hindi
யோவான் 2:17
Share
அப்பொழுது: உம்முடைய வீட்டைக்குறித்து உண்டான பக்திவைராக்கியம் என்னைப் பட்சித்தது என்று எழுதியிருக்கிறதை அவருடைய சீஷர்கள் நினைவுகூர்ந்தார்கள்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 2:17
Share
എന്നാല് യെഹൂദന്മാര് അവനോടുനിനക്കു ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്നതിന്നു നീ എന്തു അടയാളം കാണിച്ചു തരും എന്നു ചോദിച്ചു.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 2:17
Share
ಆಗ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು--ನಿನ್ನ ಆಲಯದ ಆಸಕ್ತಿಯು ನನ್ನನ್ನು ದಹಿಸಿ ಬಿಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿರುವದನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿ ಕೊಂಡರು.
Kannada
John 2:17
Share
And His disciples remembered that it was written: "The zeal of Thine house hath eaten me up."
English KJV