యోహాను 2:7
Share
యేసు - ఆ బానలు నీళ్లతో నింపుడని వారితో చెప్పగా వారు వాటిని అంచులమట్టుకు నింపిరి.
Telugu
Yohanu 2:7
Share
yesu-aa baanalu neellathoo nimpudani vaarithoo cheppagaa vaaru vaatini anchulamattuku nimpiri.
Telugu English lo
John 2:7
Share
Jesus said to the servants, "Fill the jars with water"; so they filled them to the brim.
English NIV
यूहन्ना 2:7
Share
वहां यहूदियों के शुद्ध करने की रीति के अनुसार पत्थर के छ: मटके धरे थे, जि में दो दो, तीन तीन मन समाता था।
Hindi
யோவான் 2:7
Share
இயேசு வேலைக்காரரை நோக்கி: ஜாடிகளிலே தண்ணீர் நிரப்புங்கள் என்றார்; அவர்கள் அவைகளை நிறைய நிரப்பினார்கள்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 2:7
Share
യേശു അവരോടു ഈ കല്പാത്രങ്ങളില് വെള്ളം നിറെപ്പിന് എന്നു പറഞ്ഞു; അവര് വക്കൊളവും നിറെച്ചു.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 2:7
Share
ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ--ಆ ಬಾನೆ ಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿರಿ ಅಂದನು. ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಠದವರೆಗೆ ತುಂಬಿದ್ದರು.
Kannada
John 2:7
Share
Jesus said unto them, "Fill the waterpots with water." And they filled them up to the brim.
English KJV