యోహాను 2:8
Share
అప్పుడాయన వారితో మీరిప్పుడు ముంచి, విందు ప్రధానియొద్దకు తీసికొనిపొండని చెప్పగా, వారు తీసికొనిపోయిరి.
Telugu
Yohanu 2:8
Share
appudaayana vaarithoo meerippudu munchi, vindu pradhaaniyoddhaku theesikonipondani cheppagaa, vaaru theesikonipoyiri.
Telugu English lo
John 2:8
Share
Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet." They did so,
English NIV
यूहन्ना 2:8
Share
यीशु ने उन से कहा, अब निकालकर भोज के प्रधान के पास ले जाओ।
Hindi
யோவான் 2:8
Share
அவர் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இப்பொழுது மொண்டு, பந்திவிசாரிப்புக்காரனிடத்தில் கொண்டுபோங்கள் என்றார்; அவர்கள் கொண்டுபோனார்கள்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 2:8
Share
ഇപ്പോള് കോരിവിരുന്നുവാഴിക്കു കൊണ്ടുപോയി കൊടുപ്പിന് എന്നു അവന് പറഞ്ഞു; അവര് കൊണ്ടുപോയി കൊടുത്തു.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 2:8
Share
ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ಈಗ ಇದನ್ನು ತೋಡಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಔತಣದ ಪಾರುಪತ್ಯಗಾರನಿಗೆ ಕೊಡಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅವರು ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಕೊಟ್ಟರು.
Kannada
John 2:8
Share
And He said unto them, "Draw some out now, and bear it unto the governor of the feast." And they took it.
English KJV