యోహాను 6:60
Share
ఆయన శిష్యులలో అనేకులు ఈ మాట విని యిది కఠినమైన మాట, యిది ఎవడు వినగలడని చెప్పుకొనిరి.
Telugu
Yohanu 6:60
Share
aayana shishyulalo anekulu ee maata vini yidi kathinamaina maata, yidi evadu vinagaladani cheppukoniri.
Telugu English lo
John 6:60
Share
On hearing it, many of his disciples said, "This is a hard teaching. Who can accept it?"
English NIV
यूहन्ना 6:60
Share
इसलिये उसके चेलों में से बहुतों ने यह सुनकर कहा, कि यह बात नागवार है; इसे कौन सुन सकता है?
Hindi
யோவான் 6:60
Share
அவருடைய சீஷரில் அநேகர் இவைகளைக் கேட்டபொழுது, இது கடினமான உபதேசம், யார் இதைக் கேட்பார்கள் என்றார்கள்.
Tamil
യോഹന്നാൻ 6:60
Share
അവന്റെ ശിഷ്യന്മാര് പലരും അതു കേട്ടിട്ടുഇതു കഠിനവാക്കു, ഇതു ആര്ക്കും കേള്പ്പാന് കഴിയും എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 6:60
Share
ಆದದರಿಂದ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ--ಇದು ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತು; ಇದನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಾರು ಅಂದರು.
Kannada
John 6:60
Share
Many of His disciples therefore, when they had heard this, said, "This is a hard saying; who can hear it?"
English KJV