రోమీయులకు 11:27
Share
నేను వారి పాపములను పరిహరించినప్పుడు నావలన వారికి కలుగు నిబంధన ఇదియే అని వ్రాయబడినట్టు ఇశ్రాయేలు జనులందరును రక్షింపబడుదురు.
Telugu
Romeeyulaku 11:27
Share
nenu vaari paapamulanu pariharinchinappudu naavalana vaariki kalugu nibandhana idiye ani vraayabadinattu ishraayelu janulandarunu rakshimpabaduduru.
Telugu English lo
Romans 11:27
Share
And this is my covenant with them when I take away their sins."
English NIV
रोमियों 11:27
Share
और उन के साथ मेरी यही वाचा होगी, जब कि मैं उन के पापों को दूर कर दूंगा।
Hindi
ரோமர் 11:27
Share
நான் அவர்களுடைய பாவங்களை நீக்கும்போது, இதுவே நான் அவர்களுடனே செய்யும் உடன்படிக்கை என்றும் எழுதியிருக்கிறது.
Tamil
റോമർ 11:27
Share
“വിടുവിക്കുന്നവന് സീയോനില്നിന്നു വരും; അവന് യാക്കോബില് നിന്നു അഭക്തിയെ മാറ്റും. ഞാന് അവരുടെ പാപങ്ങളെ നീക്കുമ്പോള് ഇതു ഞാന് അവരോടു ചെയ്യുന്ന നിയമം” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
Malayalam
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 11:27
Share
ನಾನು ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವದು ಅವರ ಸಂಗಡ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬದು.
Kannada
Romans 11:27
Share
For this is My covenant unto them when I shall take away their sins."
English KJV