రోమీయులకు 15:1
Share
కాగా బలవంతులమైన మనము, మనలను మనమే సంతోషపరచుకొనక, బలహీనుల దౌర్బల్యములను భరించుటకు బద్ధులమై యున్నాము.
Telugu
Romeeyulaku 15:1
Share
kaagaa balavanthulamaina manamu, manalanu maname santhooshaparachukonaka, balaheenula daurbalyamulanu bharinchutaku baddhulamai yunnaamu.
Telugu English lo
Romans 15:1
Share
We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves.
English NIV
रोमियों 15:1
Share
निदान हम बलवानों को चाहिए, कि निर्बलों की निर्बलताओं को सहें; न कि अपने आप को प्रसन्न करें।
Hindi
ரோமர் 15:1
Share
அன்றியும், பலமுள்ளவர்களாகிய நாம் நமக்கே பிரியமாய் நடவாமல், பலவீனருடைய பலவீனங்களைத் தாங்கவேண்டும்.
Tamil
റോമർ 15:1
Share
എന്നാല് ശക്തരായ നാം അശക്തരുടെ ബലഹീനതകളെ ചുമക്കുകയും നമ്മില് തന്നേ പ്രസാദിക്കാതിരിക്കയും വേണം.
Malayalam
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 15:1
Share
ಆದದರಿಂದ ಬಲವುಳ್ಳವರಾದ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನೇ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ದುರ್ಬಲರ ಬಲಹೀನತೆಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳತಕ್ಕದ್ದು.
Kannada
Romans 15:1
Share
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
English KJV