గలతియులకు 1:17
Share
నాకంటె ముందుగా అపొస్తలులైన వారియొద్దకు యెరూషలేమునకైనను వెళ్లనులేదు గాని వెంటనే అరేబియా దేశములోనికి వెళ్లితిని;పిమ్మట దమస్కు పట్టణమునకు తిరిగి వచ్చితిని.
Telugu
Galateeyulaku 1:17
Share
naakante mundhugaa aposthalulaina vaariyoddhaku yerooshalemunakainanu vellanuledu gaani ventane arebiyaa dheshamuloniki vellithini;pimmata damasku pattanamunaku thirigi vachithini.
Telugu English lo
Galatians 1:17
Share
nor did I go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went immediately into Arabia and later returned to Damascus.
English NIV
गलातियों 1:17
Share
और न यरूशलेम को उन के पास गया जो मुझ से पहिले प्रेरित थे, पर तुरन्त अरब को चला गया: और फिर वहां से दमिश्क को लौट आया।।
Hindi
கலாத்தியர் 1:17
Share
எனக்கு முன்னே அப்போஸ்தலரானவர்களிடத்திலே எருசலேமுக்குப் போகாமலும்; அரபிதேசத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போய், மறுபடியும் தமஸ்கு ஊருக்குத் திரும்பிவந்தேன்.
Tamil
ഗലാത്യർ ഗലാത്തിയാ 1:17
Share
എനിക്കു മുമ്പെ അപ്പൊസ്തലന്മാരായവരുടെ അടുക്കല് യെരൂശലേമിലേക്കു പോകയോ ചെയ്യാതെ നേരെ അറബിയിലേക്കു പോകയും ദമസ്കൊസിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോരുകയും ചെയ്തു.
Malayalam
ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 1:17
Share
ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ನನಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಅಪೊಸ್ತಲರಾಗಿದ್ದವರ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗದೆ ಅರಬಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತಿರಿಗಿ ದಮಸ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದೆನು.
Kannada
Galatians 1:17
Share
nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went into Arabia and returned again unto Damascus.
English KJV