గలతియులకు 4:23
Share
అయినను దాసివలన పుట్టినవాడు శరీరప్రకారము పుట్టెను, స్వతంత్రురాలివలన పుట్టినవాడు వాగ్దాన మునుబట్టి పుట్టెను.
Telugu
Galateeyulaku 4:23
Share
ayinanu daasivalana puttinavaadu shareeraprakaaramu puttenu, svathantruraalivalana puttinavaadu vaagdaana munubatti puttenu.
Telugu English lo
Galatians 4:23
Share
His son by the slave woman was born in the ordinary way; but his son by the free woman was born as the result of a promise.
English NIV
गलातियों 4:23
Share
परन्तु जो दासी से हुआ, वह शारीरिक रीति से जन्मा, और जो स्वतंत्रा स्त्री से हुआ, वह प्रतिज्ञा के अनुसार जन्मा।
Hindi
கலாத்தியர் 4:23
Share
அடிமையானவளிடத்தில் பிறந்தவன் மாம்சத்தின்படி பிறந்தான், சுயாதீனமுள்ளவளிடத்தில் பிறந்தவன் வாக்குத்தத்தத்தின்படி பிறந்தான்.
Tamil
ഗലാത്യർ ഗലാത്തിയാ 4:23
Share
ദാസിയുടെ മകന് ജഡപ്രകാരവും സ്വതന്ത്രയുടെ മകനോ വാഗ്ദത്തത്താലും ജനിച്ചിരുന്നു.
Malayalam
ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 4:23
Share
ದಾಸಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಶರೀರಕ್ಕನಸುಸಾರವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಆದರೆ ಸ್ವತಂತ್ರಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ವಾಗ್ದಾನದ ಮೂಲಕ ಹುಟ್ಟಿದನು.
Kannada
Galatians 4:23
Share
But he who was of the bondwoman was born according to the flesh, but he of the freewoman was by promise.
English KJV