గలతియులకు 4:3
Share
అటువలె మనమును బాలురమై యున్నప్పుడు లోక సంబంధమైన మూలపాఠములకు లోబడి దాసులమై యుంటిమి;
Telugu
Galateeyulaku 4:3
Share
atuvale manamunu baaluramai yunnappudu loka sambandhamaina moolapaathamulaku lobadi daasulamai yuntimi;
Telugu English lo
Galatians 4:3
Share
So also, when we were children, we were in slavery under the basic principles of the world.
English NIV
गलातियों 4:3
Share
वैसे ही हम भी, जब बालक थे, तो संसार की आदि शिक्षा के वश में होकर दास बने हुए थे।
Hindi
கலாத்தியர் 4:3
Share
அப்படியே நாமும் சிறுபிள்ளைகளாயிருந்த காலத்தில் இவ்வுலகத்தின் வழிபாடுகளுக்கு அடிமைப்பட்டவர்களாயிருந்தோம்.
Tamil
ഗലാത്യർ ഗലാത്തിയാ 4:3
Share
അതുപോലെ നാമും ശിശുക്കള് ആയിരുന്നപ്പോള് ലോകത്തിന്റെ ആദി പാഠങ്ങളിന് കീഴ് അടിമപ്പെട്ടിരുന്നു.
Malayalam
ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 4:3
Share
ಹಾಗೆಯೇ ನಾವು ಸಹ ಬಾಲಕರಾಗಿದ್ದಾಗ ಲೋಕದ ಮೂಲ ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದೆವು.
Kannada
Galatians 4:3
Share
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world.
English KJV