ఎఫెసీయులకు 1:5
Share
తన చిత్త ప్రకారమైన దయాసంకల్పముచొప్పున, యేసుక్రీస్తు ద్వారా తనకు కుమారులనుగా స్వీకరించుటకై, మనలను ముందుగా తన కోసము నిర్ణయించుకొని,
Telugu
Epheseeyulaku 1:5
Share
thana chittha prakaaramaina dayaasankalpamuchoppuna,yesukreesthu dvaaraa thanaku kumaarulanugaa sveekarinchutakai,manalanu mundhugaa thana kosamu nirnayinchukoni,
Telugu English lo
Ephesians 1:5
Share
he predestined us to be adopted as his sons through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will--
English NIV
इफिसियों 1:5
Share
और अपनी इच्छा की सुमति के अनुसार हमें अपने लिये पहिले से ठहराया, कि यीशु मसीह के द्वारा हम उसके लेपालक पुत्रा हों,
Hindi
எபேசியர் 1:5
Share
பிரியமானவருக்குள் தாம் நமக்குத் தந்தருளின தம்முடைய கிருபையின் மகிமைக்குப் புகழ்ச்சியாக,
Tamil
എഫെസ്യർ എഫേസോസ് 1:5
Share
അവന് പ്രിയനായവനില് നമുക്കു സൌജന്യമായി നല്കിയ തന്റെ കൃപാമഹത്വത്തിന്റെ പുകഴ്ചെക്കായി സ്നേഹത്തില് നമ്മെ മുന്നിയമിക്കയും ചെയ്തുവല്ലോ.
Malayalam
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 1:5
Share
ಆತನು ತನ್ನ ಚಿತ್ತದ ದಯಾ ಪೂರ್ವಕವಾದ ಆನಂದಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ತನಗೋಸ್ಕರ ದತ್ತುಪುತ್ರ ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡುವಂತೆ ಮೊದಲೇ ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿ.
Kannada
Ephesians 1:5
Share
having predestined us to be His own adopted children by Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,
English KJV