ఎఫెసీయులకు 4:8
Share
అందుచేత ఆయన ఆరోహణమైనప్పుడు, చెరను చెరగా పట్టుకొనిపోయి మనష్యులకు ఈవులను అనుగ్రహించెనని చెప్పబడియున్నది.
Telugu
Epheseeyulaku 4:8
Share
anduchetha aayana aarohanamainappudu, cheranu cheragaa pattukonipoyi manashyulaku eevulanu anugrahinchenani cheppabadiyunnadhi.
Telugu English lo
Ephesians 4:8
Share
This is why it says: "When he ascended on high, he led captives in his train and gave gifts to men."
English NIV
इफिसियों 4:8
Share
इसलिये वह कहता है, कि वह ऊंचे पर चढ़ा, और बन्धुवाई को बान्ध ले गया, और मनुष्यों को दान दिए।
Hindi
எபேசியர் 4:8
Share
ஆதலால், அவர் உன்னதத்திற்கு ஏறி, சிறைப்பட்டவர்களைச் சிறையாக்கி, மனுஷர்களுக்கு வரங்களை அளித்தார் என்று சொல்லியிருக்கிறார்.
Tamil
എഫെസ്യർ എഫേസോസ് 4:8
Share
അതുകൊണ്ടു“അവന് ബദ്ധന്മാരെ പിടിച്ചുകൊണ്ടു പോയി ഉയരത്തില് കയറി മനുഷ്യര്ക്കും ദാനങ്ങളെ കൊടുത്തു” എന്നു പറയുന്നു.
Malayalam
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 4:8
Share
ಆದದರಿಂದ--ಆತನು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿಹೋದಾಗ ಸೆರೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ದಾನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು ಎಂದು ಆತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
Kannada
Ephesians 4:8
Share
Therefore He saith, "When He ascended up on high, He led captivity captive, and gave gifts unto men."
English KJV