ఎఫెసీయులకు 6:4
Share
తండ్రులారా, మీ పిల్లలకు కోపము రేపక ప్రభువు యొక్క శిక్షలోను బోధలోను వారిని పెంచుడి.
Telugu
Epheseeyulaku 6:4
Share
thandrulaaraa, mee pillalaku kopamu repaka prabhuvu yokka shikshalonu bodhalonu vaarini penchudi.
Telugu English lo
Ephesians 6:4
Share
Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.
English NIV
इफिसियों 6:4
Share
और हे बच्चेवालों अपने बच्चों को रिस न दिलाओ परन्तु प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन- पोषण करो।।
Hindi
எபேசியர் 6:4
Share
பிதாக்களே, நீங்களும் உங்கள் பிள்ளைகளைக் கோபப்படுத்தாமல், கர்த்தருக்கேற்ற சிட்சையிலும் போதனையிலும் அவர்களை வளர்ப்பீர்களாக.
Tamil
എഫെസ്യർ എഫേസോസ് 6:4
Share
പിതാക്കന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ മക്കളെ കോപിപ്പിക്കാതെ കര്ത്താവിന്റെ ബാലശിക്ഷയിലും പാത്ഥ്യോപദേശത്തിലും പോറ്റി വളര്ത്തുവിന് .
Malayalam
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 6:4
Share
ತಂದೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನೆಬ್ಬಿಸದೆ ಕರ್ತನ ಶಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಉಪದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಬೆಳೆಸಿರಿ.
Kannada
Ephesians 6:4
Share
And ye fathers, provoke not your children to wrath, but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
English KJV