ఎఫెసీయులకు 6:6
Share
మను ష్యులను సంతోషపెట్టువారు చేయు నట్లు, కంటికి కనబడుటకే కాక, క్రీస్తు దాసులమని యెరిగి, దేవుని చిత్తమును మనఃపూర్వకముగా జరి గించుచు,
Telugu
Epheseeyulaku 6:6
Share
manu shyulanu santhooshapettuvaaru cheyu natlu, kantiki kanabadutake kaaka, kreesthu daasulamani yerigi, dhevuni chitthamunu manaḥpoorvakamugaa jari ginchuchu,
Telugu English lo
Ephesians 6:6
Share
Obey them not only to win their favour when their eye is on you, but like slaves of Christ, doing the will of God from your heart.
English NIV
इफिसियों 6:6
Share
और मनुष्यों को प्रसन्न करनेवालों की नाई दिखाने के लिये सेवा न करो, पर मसीह के दासों की नाई मन से परमेश्वर की इच्छा पर चलो।
Hindi
எபேசியர் 6:6
Share
மனுஷருக்குப் பிரியமாயிருக்க விரும்புகிறவர்களாகப் பார்வைக்கு ஊழியஞ்செய்யாமல், கிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரராக, மனப்பூர்வமாய் தேவனுடைய சித்தத்தின்படி செய்யுங்கள்.
Tamil
എഫെസ്യർ എഫേസോസ് 6:6
Share
ദൃഷ്ടിസേവയാല് അല്ല, ക്രിസ്തുവിന്റെ ദാസന്മാരെപ്പോലെ ദൈവേഷ്ടം മനസ്സോടെ ചെയ്തും
Malayalam
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 6:6
Share
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವವರು ಮಾಡುವ ಪ್ರಕಾರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೇವೆ ಮಾಡದೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ದಾಸರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಹೃದಯ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಡಿಸಿರಿ.
Kannada
Ephesians 6:6
Share
not with eyeservice as menpleasers, but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart,
English KJV