ద్వితీయోపదేశకాండము 1:10
Share
మీ దేవుడైన యెహోవా మిమ్ము విస్తరింప జేసెను గనుక నేడు మీరు ఆకాశ నక్షత్రములవలె విస్తరించి యున్నారు.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 1:10
Share
mee dhevudaina yehovaa mimmu vistharimpa jesenu ganuka nedu meeru aakaasha nakshatramulavale vistharinchi yunnaaru.
Telugu English lo
Deuteronomy 1:10
Share
The LORD your God has increased your numbers so that today you are as many as the stars in the sky.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 1:10
Share
क्योंकि तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम को यहॉ तक बढ़ाया है, कि तुम गिनती में आज आकाश के तारों के समान हो गये हो।
Hindi
உபாகமம் 1:10
Share
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களைப் பெருகப்பண்ணினார்; இதோ, இந்நாளில் நீங்கள் வானத்து நட்சத்திரங்களைப்போலத் திரளாயிருக்கிறீர்கள்.
Tamil
ആവർത്തനം 1:10
Share
നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങളെ വര്ദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇതാ നിങ്ങള് ഇന്നു പെരുപ്പത്തില് ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങള് പോലെ ഇരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 1:10
Share
ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಇಗೋ, ನೀವು ಈ ಹೊತ್ತು ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹಾಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದೀರಿ.
Kannada
Deuteronomy 1:10
Share
The LORD your God hath multiplied you, and behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
English KJV