ద్వితీయోపదేశకాండము 1:9
Share
అప్పుడు నేనుఒంటరిగా మిమ్మును భరింపలేను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 1:9
Share
appudu nenuontarigaa mimmunu bharimpalenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 1:9
Share
At that time I said to you, "You are too heavy a burden for me to carry alone.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 1:9
Share
फिर उसी समय मैं ने तुम से कहा, कि मैं तुम्हारा भार अकेला नहीं सह सकता;
Hindi
உபாகமம் 1:9
Share
அக்காலத்திலே நான் உங்களை நோக்கி: நான் ஒருவனாக உங்கள் பாரத்தைத் தாங்கக்கூடாது.
Tamil
ആവർത്തനം 1:9
Share
അക്കാലത്തു ഞാന് നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞതുഎനിക്കു ഏകനായി നിങ്ങളെ വഹിപ്പാന് കഴികയില്ല.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 1:9
Share
ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ-- ನಾನೊಬ್ಬನೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಲಾರೆನಂದೆನು.
Kannada
Deuteronomy 1:9
Share
"And I spoke unto you at that time, saying, `I am not able to bear you myself alone.
English KJV