ద్వితీయోపదేశకాండము 1:45
Share
తరువాత మీరు తిరిగి వచ్చి యెహోవా సన్నిధిని యేడ్వగా, యెహోవా మీ మొఱను లక్ష్యపెట్టలేదు, మీ మాట వినలేదు.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 1:45
Share
tharuvaatha meeru thirigi vachi yehovaa sannidhini yedvagaa, yehovaa mee moṟanu lakshyapettaledu, mee maata vinaledu.
Telugu English lo
Deuteronomy 1:45
Share
You came back and wept before the LORD, but he paid no attention to your weeping and turned a deaf ear to you.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 1:45
Share
तब तुम लौटकर यहोवा के साम्हने रोने लगे; परन्तु यहोवा ने तुम्हारी न सुनी, न तुम्हारी बातों पर कान लगाया।
Hindi
உபாகமம் 1:45
Share
நீங்கள் திரும்பிவந்து, கர்த்தருடைய சமுகத்தில் அழுதீர்கள்; கர்த்தர் உங்கள் சத்தத்தைக் கேட்கவில்லை, உங்களுக்குச் செவிகொடுக்கவும் இல்லை.
Tamil
ആവർത്തനം 1:45
Share
നിങ്ങള് മടങ്ങിവന്നു യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ കരഞ്ഞു; എന്നാല് യഹോവ നിങ്ങളുടെ നിലവിളി കേട്ടില്ല; നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷെക്കു ചെവി തന്നതുമില്ല.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 1:45
Share
ಆಗ ನೀವು ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಗೋಳಾಡಿದಿರಿ; ಆದರೆ ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಲಿಲ್ಲ.ಆ ಮೇಲೆ ನೀವು ಕಾದೇಶಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಕಾಲದ ಪ್ರಕಾರ ಬಹಳ ದಿವಸ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಿರಿ.
Kannada
Deuteronomy 1:45
Share
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
English KJV