ద్వితీయోపదేశకాండము 17:1
Share
నీవు కళంకమైనను మరి ఏ అవలక్షణమైననుగల యెద్దునేగాని గొఱ్ఱె మేకలనేగాని నీ దేవుడైన యెహో వాకు బలిగా అర్పింపకూడదు; అది నీ దేవుడైన యెహో వాకు హేయము.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 17:1
Share
neevu kalankamainanu mari e avalakshanamainanugala yeddunegaani gorra mekalanegaani nee dhevudaina yeho vaaku baligaa arpimpakoodadu; adhi nee dhevudaina yeho vaaku heyamu.
Telugu English lo
Deuteronomy 17:1
Share
Do not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep that has any defect or flaw in it, for that would be detestable to him.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 17:1
Share
तू अपने परमेश्वर यहोवा के लिये कोई बैल वा भेड़- बकरी बलि न करना जिस में दोष वा किसी प्रकार की खोट हो; क्योंकि ऐसा करना तेरे परमेश्वर यहोवा के समीप घृणित है।।
Hindi
உபாகமம் 17:1
Share
பழுதும் அவலட்சணமுமுள்ள யாதொரு மாட்டையாவது ஆட்டையாவது உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பலியிடவேண்டாம்; அது உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு அவருவருப்பாயிருக்கும்.
Tamil
ആവർത്തനം 17:1
Share
വല്ല ഊനമോ വിരൂപതയോ ഉള്ള കാളയെ എങ്കിലും ആടിനെ എങ്കിലും നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവേക്കു യാഗം കഴിക്കരുതു; അതു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവേക്കു വെറുപ്പു ആകുന്നു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 17:1
Share
ಊನತೆ ಯಾವದೊಂದು ಅವಲಕ್ಷಣ ಇರುವ ಹೋರಿಯನ್ನಾಗಲಿ ಕುರಿಯ ನ್ನಾಗಲಿ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬಾರದು; ಅದು ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವೇ.
Kannada
Deuteronomy 17:1
Share
"Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock or sheep wherein is blemish or any evilfavoredness, for that is an abomination unto the LORD thy God.
English KJV