ద్వితీయోపదేశకాండము 21:20
Share
మా కుమారుడైన వీడు మొండివాడై తిరుగ బడి యున్నాడు; మా మాట వినక తిండిబోతును త్రాగుబోతును ఆయెనని ఊరి పెద్దలతో చెప్ప వలెను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 21:20
Share
maa kumaarudaina veedu mondivaadai thiruga badi yunnaadu; maa maata vinaka thindibothunu traagubothunu aayenani oori peddalathoo cheppa valenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 21:20
Share
They shall say to the elders, "This son of ours is stubborn and rebellious. He will not obey us. He is a profligate and a drunkard."
English NIV
व्यवस्थाविवरण 21:20
Share
और वे नगर के सियानों से कहें, कि हमारा यह बेटा हठीला और दंगैत है, यह हमारी नहीं सुनता; यह उड़ाऊ और पियक्कड़ है।
Hindi
உபாகமம் 21:20
Share
எங்கள் மகனாகிய இவன் அடங்காத துஷ்டனாயிருக்கிறான்; எங்கள் சொல்லைக் கேளான்; பெருந்தீனிக்காரனும் குடியனுமாயிருக்கிறான் என்று பட்டணத்தின் மூப்பரோடே சொல்லுவார்களாக.
Tamil
ആവർത്തനം 21:20
Share
ഞങ്ങളുടെ ഈ മകന് ശഠനും മത്സരിയും ഞങ്ങളുടെ വാക്കു കേള്ക്കാത്തവനും തിന്നിയും കുടിയനും ആകുന്നു എന്നു പട്ടണത്തിലെ മൂപ്പന്മാരോടു പറയേണം.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 21:20
Share
ಪಟ್ಟಣದ ಹಿರಿಯರಿಗೆ--ಈ ನಮ್ಮ ಮಗನು ಮೊಂಡನೂ ತಿರುಗಿ ಬೀಳುವವನೂ ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳದವನೂ ಹೊಟ್ಟೇ ಬಾಕನೂ ಕುಡಿಯುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.
Kannada
Deuteronomy 21:20
Share
And they shall say unto the elders of his city, `This, our son, is stubborn and rebellious; he will not obey our voice; he is a glutton and a drunkard.
English KJV