ద్వితీయోపదేశకాండము 22:15
Share
ఆ చిన్నదాని తలిదండ్రులు ద్వారమందున్న ఆ ఊరి పెద్దల యొద్దకు ఆ చిన్నదాని కన్యాత్వలక్షణములను తీసికొని రావలెను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 22:15
Share
aa chinnadaani thalidandrulu dvaaramandunna aa oori peddala yoddhaku aa chinnadaani kanyaatvalakshanamulanu theesikoni raavalenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 22:15
Share
then the girl-s father and mother shall bring proof that she was a virgin to the town elders at the gate.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 22:15
Share
तो उस कन्या के माता- पिता उसके कुंवारीपन के चिन्ह लेकर नगर के वृद्ध लोगों के पास फाटक के बाहर जाएं;
Hindi
உபாகமம் 22:15
Share
அந்த ஸ்திரீயின் தகப்பனும் அவள் தாயும் அவளுடைய கன்னிமையின் அடையாளத்தைப் பட்டணத்து வாசலிலுள்ள மூப்பரிடத்தில் கொண்டுவரக்கடவர்கள்.
Tamil
ആവർത്തനം 22:15
Share
യുവതിയുടെ അമ്മയപ്പന്മാര് അവളുടെ കന്യകാലക്ഷണങ്ങളെടുത്തു പട്ടണത്തിലെ മൂപ്പന്മാരുടെ അടുക്കല് പട്ടണവാതില്ക്കല് കൊണ്ടുവരേണം.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 22:15
Share
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ತಂದೆಯೂ ತಾಯಿಯೂ ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಕನ್ಯಾ ಭಾವದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು, ಪಟ್ಟಣದ ಹಿರಿಯರ ಮುಂದೆ ಬಾಗಲಿನ ಬಳಿಗೆ ತರಬೇಕು.
Kannada
Deuteronomy 22:15
Share
then shall the father of the damsel and her mother take and bring forth the tokens of the damsels virginity unto the elders of the city in the gate.
English KJV