ద్వితీయోపదేశకాండము 22:27
Share
అతడు ఆమెను పొలములో కలిసికొనగా ప్రధానము చేయబడిన ఆ చిన్నది కేకలు వేసినను ఆమెకు రక్షకుడు లేకపోయెను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 22:27
Share
athadu aamenu polamulo kalisikonagaa pradhaanamu cheyabadina aa chinnadhi kekalu vesinanu aameku rakshakudu lekapoyenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 22:27
Share
for the man found the girl out in the country, and though the betrothed girl screamed, there was no-one to rescue her.
English NIV
व्यवस्थाविवरण 22:27
Share
कि उस पुरूष ने उस कन्या को मैदान में पाया, और वह चिल्लाई को सही, परन्तु उसको कोई बचानेवाला न मिला।
Hindi
உபாகமம் 22:27
Share
வெளியிலே அவன் அவளைக் கண்டுபிடித்தான்; நியமிக்கப்பட்ட பெண் அப்பொழுது கூக்குரலிட்டும் அவளைக் காப்பாற்றுவார் இல்லாமற்போயிற்று.
Tamil
ആവർത്തനം 22:27
Share
വയലില്വെച്ചല്ലോ അവന് അവളെ കണ്ടെത്തിയതു; യുവതി നിലവിളിച്ചാലും അവളെ രക്ഷിപ്പാന് ആള് ഇല്ലായിരുന്നു.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 22:27
Share
ಅವನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡನು; ನಿಶ್ಚಯಮಾಡಿದ ಆ ಹುಡುಗಿ ಕೂಗಿದಳು, ಆದರೆ ರಕ್ಷಿಸುವವನು ಅವಳಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
Kannada
Deuteronomy 22:27
Share
for he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
English KJV