ద్వితీయోపదేశకాండము 25:2
Share
ఆ దోషి శిక్షకు పాత్రుడుగా కనబడినయెడల న్యాయాధి పతి వాని పండుకొనబెట్టి వాని నేరముకొలది దెబ్బలు లెక్కపెట్టి తనయెదుట వాని కొట్టింపవలెను.
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 25:2
Share
aa doshi shikshaku paatrudugaa kanabadinayedala nyaayaadhi pathi vaani pandukonabetti vaani neramukoladhi debbalu lekkapetti thanayeduta vaani kottimpavalenu.
Telugu English lo
Deuteronomy 25:2
Share
If the guilty man deserves to be beaten, the judge shall make him lie down and have him flogged in his presence with the number of lashes his crime deserves,
English NIV
व्यवस्थाविवरण 25:2
Share
और यदि दोषी मार खाने के योग्य ठहरे, तो न्यायी उसको गिरवाकर अपने साम्हने जैसा उसका दोष हो उसके अनुसार कोड़े गिनकर लगवाए।
Hindi
உபாகமம் 25:2
Share
குற்றவாளி அடிகளுக்குப் பாத்திரவானானால், நியாயாதிபதி அவனைக் கீழே கிடக்கப்பண்ணி, அவன் குற்றத்திற்குத்தக்கதாய்த் தனக்கு முன்பாகக் கணக்கின்படி அவனை அடிப்பிக்கக்கடவன்.
Tamil
ആവർത്തനം 25:2
Share
കുറ്റക്കാരന് അടിക്കു യോഗ്യനാകുന്നു എങ്കില് ന്യായാധിപന് അവനെ നിലത്തു കിടത്തി അവന്റെ കുറ്റത്തിന്നു തക്കവണ്ണം എണ്ണി അടിപ്പിക്കേണം.
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 25:2
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಆ ದುಷ್ಟನು ಹೊಡೆಯಲ್ಪಡಲು ಯೋಗ್ಯನಾದರೆ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯು ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿ ಅವನ ದುಷ್ಟತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ ಅವನಿಗೆ ಲೆಕ್ಕದಿಂದ ಹೊಡಿಸಬೇಕು.
Kannada
Deuteronomy 25:2
Share
And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.
English KJV