ద్వితీయోపదేశకాండము 8:13
Share
నీ పశువులు నీ గొఱ్ఱె మేకలును వృద్ధియై నీకు వెండి బంగారములు విస్తరించి నీకు కలిగినదంతయు వర్థిల్లినప్పుడు
Telugu
Dwitiyopadeshakandamu 8:13
Share
nee pashuvulu nee gorra mekalunu vruddhiyai neeku vendi bangaaramulu vistharinchi neeku kaliginadanthayu varthillinappudu
Telugu English lo
Deuteronomy 8:13
Share
and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all you have is multiplied,
English NIV
व्यवस्थाविवरण 8:13
Share
और तेरी गाय- बैलों और भेड़- बकरियों की बढ़ती हो, और तेरा सोना, चांदी, और तेरा सब प्रकार का धन बढ़ जाए,
Hindi
உபாகமம் 8:13
Share
உன் ஆடுமாடுகள் திரட்சியாகி, உனக்கு வெள்ளியும் பொன்னும் பெருகி, உனக்கு உண்டானவையெல்லாம் வர்த்திக்கும்போதும்,
Tamil
ആവർത്തനം 8:13
Share
നിന്റെ ആടുമാടുകള് പെരുകി നിനക്കു വെള്ളിയും പൊന്നും ഏറി നിനക്കുള്ളതു ഒക്കെയും വദ്ധിക്കുമ്പോഴും നിന്റെ ഹൃദയം നിഗളിക്കാതാരിപ്പാനും,
Malayalam
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 8:13
Share
ನಿನ್ನ ಪಶು ಕುರಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿದಾಗಲೂ ಬೆಳ್ಳಿ ಬಂಗಾರ ನಿನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿದಾಗಲೂ ನಿನಗಿರುವಂಥದ್ದೆಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚಿದಾ ಗಲೂ
Kannada
Deuteronomy 8:13
Share
and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied,
English KJV