ఫిలిప్పీయులకు 2:8
Share
మరియు, ఆయన ఆకారమందు మనుష్యుడుగా కనబడి, మరణము పొందునంతగా, అనగా సిలువమరణము పొందు నంతగా విధేయత చూపినవాడై, తన్నుతాను తగ్గించుకొనెను.
Telugu
Philipeeyulaku 2:8
Share
mariyu, aayana aakaaramandu manushyudugaa kanabadi, maranamu pondunanthagaa, anagaa siluvamaranamu pondu nanthagaa vidheyatha choopinavaadai, thannuthaanu thagginchukonenu.
Telugu English lo
Philippians 2:8
Share
And being found in appearance as a man, he humbled himself and became obedient to death--even death on a cross!
English NIV
फिलिप्पियों 2:8
Share
और मनुष्य के रूप में प्रगट होकर अपने आप को दीन किया, और यहां तक आज्ञाकारी रहा, कि मृत्यु, हां, क्रूस की मृत्यु भी सह ली।
Hindi
பிலிப்பியர் 2:8
Share
அவர் மனுஷரூபமாய்க் காணப்பட்டு, மரணபரியந்தம், அதாவது சிலுவையின் மரணபரியந்தமும் கீழ்ப்படிந்தவராகி, தம்மைத்தாமே தாழ்த்தினார்.
Tamil
ഫിലിപ്പിയർ ഫിലിപ്പി 2:8
Share
മനുഷ്യസാദൃശ്യത്തിലായി തന്നെത്താല് ഒഴിച്ചു വേഷത്തില് മനുഷ്യനായി വിളങ്ങി തന്നെത്താന് താഴ്ത്തി മരണത്തോളം ക്രൂശിലെ മരണത്തോളം തന്നേ, അനുസരണമുള്ളവനായിത്തീര്ന്നു.
Malayalam
ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 2:8
Share
ಹೀಗೆ ಆತನು ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ ಕೊಂಡು ಮರಣವನ್ನು ಅಂದರೆ ಶಿಲುಬೆಯ ಮರಣ ವನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದುವಷ್ಟು ವಿಧೇಯನಾದನು.
Kannada
Philippians 2:8
Share
And being found in the fashion of a man, He humbled Himself and became obedient unto death--even the death of the cross.
English KJV