1 థెస్సలొనీకయులకు 3:11
Share
మన తండ్రియైన దేవుడును మన ప్రభువైన యేసును మమ్మును నిరాటంకముగా మీయొద్దకు తీసికొని వచ్చును గాక.
Telugu
1 Thessalonikayulaku 3:11
Share
mana thandriyaina dhevudunu mana prabhuvaina yesunu mammunu niraatankamugaa meeyoddhaku theesikoni vachunu gaaka.
Telugu English lo
1 Thessalonians 3:11
Share
Now may our God and Father himself and our Lord Jesus clear the way for us to come to you.
English NIV
1 थिस्सलुनीकियों 3:11
Share
अब हमारा परमेश्वर और पिता आप ही और हमारा प्रभु यीशु, तुम्हारे यहां आने के लिये हमारी अगुवाई करे।
Hindi
1 தெசலோனிக்கேயர் 3:11
Share
நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனும் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவும் உங்களிடத்திற்கு எங்களை நேராக வழிநடத்துவாராக.
Tamil
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 3:11
Share
നമ്മുടെ ദൈവവും പിതാവുമായവനും നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുവും ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ അടുക്കല് വരുവാന് വഴിനിരത്തിത്തരുമാറാകട്ടെ.
Malayalam
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3:11
Share
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರೂ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನೂ ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸರಾಗಮಾಡಲಿ.
Kannada
1 Thessalonians 3:11
Share
Now may God Himself and our Father, and our Lord Jesus Christ direct our way unto you.
English KJV