1 థెస్సలొనీకయులకు 3:9
Share
మేము మీ ముఖముచూచి మీ విశ్వాసములో ఉన్న లోపమును తీర్చునట్లు అనుగ్రహించుమని రాత్రింబగళ్లు అత్యధికముగా దేవుని వేడుకొనుచుండగా,
Telugu
1 Thessalonikayulaku 3:9
Share
memu mee mukhamuchuchi mee vishvaasamulo unna lopamunu theerchunatlu anugrahinchumani raatrimbagallu atyadhikamugaa dhevuni vedukonuchundagaa,
Telugu English lo
1 Thessalonians 3:9
Share
How can we thank God enough for you in return for all the joy we have in the presence of our God because of you?
English NIV
1 थिस्सलुनीकियों 3:9
Share
और जैसा आनन्द हमें तुम्हारे कारण अपने परमेश्वर के साम्हने है, उसके बदले तुम्हारे विषय में हम किस रीति से परमेश्वर का धन्यवाद करें?
Hindi
1 தெசலோனிக்கேயர் 3:9
Share
மேலும், நம்முடைய தேவனுக்கு முன்பாக நாங்கள் உங்களைக்குறித்து அடைந்திருக்கிற மிகுந்த சந்தோஷத்திற்காக, நாங்கள் தேவனுக்கு எவ்விதமாய் ஸ்தோத்திரம் செலுத்துவோம்?
Tamil
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 3:9
Share
നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ സന്നിധിയില് നിങ്ങളെച്ചൊല്ലി ഞങ്ങള് സന്തോഷിക്കുന്ന സകല സന്തോഷത്തിന്നും തക്കതായി ദൈവത്തിന്നു എന്തൊരു സ്തോത്രം ചെയ്വാന് ഞങ്ങളാല് കഴിയും?
Malayalam
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3:9
Share
ನಿಮ್ಮ ನಿಮಿತ್ತ ನಮ್ಮ ದೇವರ ಮುಂದೆ ನಮಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷ ಕ್ಕಾಗಿ ತಿರಿಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಎಂಥ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವದಕ್ಕಾದೀತು?
Kannada
1 Thessalonians 3:9
Share
For what thanks can we render to God again for you for all the joy wherewith we rejoice for your sakes before our God,
English KJV