1 థెస్సలొనీకయులకు 4:8
Share
కాబట్టి ఉపేక్షించువాడు మనుష్యుని ఉపేక్షింపడు గాని మీకు తన పరిశుద్ధాత్మను అనుగ్రహించిన దేవునినే ఉపేక్షించుచున్నాడు.
Telugu
1 Thessalonikayulaku 4:8
Share
kaabatti upekshinchuvaadu manushyuni upekshimpadu gaani meeku thana parishuddhaatmanu anugrahinchina dhevunine upekshinchuchunnaadu.
Telugu English lo
1 Thessalonians 4:8
Share
Therefore, he who rejects this instruction does not reject man but God, who gives you his Holy Spirit.
English NIV
1 थिस्सलुनीकियों 4:8
Share
इस कारण जो तुच्छ जानता है, वह मनुष्य को नहीं, परन्तु परमेश्वर को तुच्छ जानता है, जो अपना पवित्रा आत्मा तुम्हें देता है।।
Hindi
1 தெசலோனிக்கேயர் 4:8
Share
ஆகையால் அசட்டைபண்ணுகிறவன் மனுஷரை அல்ல, தமது பரிசுத்த ஆவியை நமக்குத் தந்தருளின தேவனையே அசட்டைபண்ணுகிறான்.
Tamil
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 4:8
Share
ആകയാല് തുച്ഛീകരിക്കുന്നവന് മനുഷ്യനെ അല്ല, തന്റെ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ നിങ്ങള്ക്കു തരുന്ന ദൈവത്തെ തന്നേ തുച്ഛീകരിക്കുന്നു.
Malayalam
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 4:8
Share
ಹೀಗಿರಲು ತಾತ್ಸಾರ ಮಾಡು ವವನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನಲ್ಲ, ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧಾತ್ಮನನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿರುವ ದೇವರನ್ನೇ ತಾತ್ಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Kannada
1 Thessalonians 4:8
Share
He therefore that despiseth this, despiseth not man but God, who hath also given unto us His holy Spirit.
English KJV