2 థెస్సలొనీకయులకు 3:9
Share
మీరు మమ్మును పోలి నడుచుకొనవలెనని మమ్మును మేము మాదిరిగా కనుపరచుకొనుటకే యీలాగు చేసితివిు గాని, మాకు అధికారములేదనిచేయలేదు.
Telugu
2 Thessalonikayulaku 3:9
Share
meeru mammunu poli naduchukonavalenani mammunu memu maadhirigaa kanuparachukonutake yeelaagu chesithivi gaani, maaku adhikaaramuledanicheyaledu.
Telugu English lo
2 Thessalonians 3:9
Share
We did this, not because we do not have the right to such help, but in order to make ourselves a model for you to follow.
English NIV
2 थिस्सलुनीकियों 3:9
Share
यह नहीं, कि हमें अधिकार नहीं; पर इसलिये कि अपने आप को तुम्हारे लिये आदर्श ठहराएं, कि तुम हमारी सी चाल चलो।
Hindi
2 தெசலோனிக்கேயர் 3:9
Share
உங்கள்மேல் பாரத்தை வைப்பதற்கான அதிகாரம் எங்களுக்கு இல்லையென்பதினாலே அப்படிச் செய்யாமல், நீங்கள் எங்களைப் பின்பற்றும்படிக்கு நாங்கள் உங்களுக்கு மாதிரியாயிருக்கவேண்டுமென்றே அப்படிச் செய்தோம்.
Tamil
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 3:9
Share
അധികാരമില്ലാഞ്ഞിട്ടല്ല, അനുകരിപ്പാന് നിങ്ങള്ക്കു ഞങ്ങളെ മാതൃകയാക്കിത്തരേണ്ടതിന്നത്രേ.
Malayalam
2 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3:9
Share
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪೋಷಣೆ ಹೊಂದು ವದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲವೆಂದು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಮಾದರಿ ಯಾಗಿರೋಣವೆಂದೇ ಮಾಡಿದೆವು;
Kannada
2 Thessalonians 3:9
Share
not because we have not power, but to make ourselves an example unto you to follow us.
English KJV